1 00:00:03,003 --> 00:00:04,838 -Ah! - Ah! 2 00:00:04,922 --> 00:00:06,089 Ah! 3 00:00:06,173 --> 00:00:08,592 Nós pegamos você, seu filho da puta... merda! 4 00:00:08,675 --> 00:00:10,052 Finch também está aqui. 5 00:00:10,135 --> 00:00:11,345 Meus insetos! 6 00:00:11,428 --> 00:00:12,471 Seus tolos! 7 00:00:12,554 --> 00:00:14,806 Neste Natal, seus preciosos shoppings 8 00:00:14,890 --> 00:00:18,810 vai desmoronar sob mim - O farsante! 9 00:00:18,894 --> 00:00:19,978 Grande chance, Humbuglar. 10 00:00:20,062 --> 00:00:21,563 E da próxima vez, talvez escolha um nome 11 00:00:21,647 --> 00:00:23,565 isso não parece "O Hamburglar." 12 00:00:23,649 --> 00:00:25,651 - Quem é aquele? - Quem é... Mano, leia um livro. 13 00:00:25,734 --> 00:00:26,902 Coma um Big Mac. 14 00:00:26,985 --> 00:00:28,028 Então ele simplesmente estaria "o Hamburglar." 15 00:00:28,111 --> 00:00:30,656 Chega de conversa, mais Natal arruinado! 16 00:00:30,739 --> 00:00:32,241 Em 11 segundos! 17 00:00:32,323 --> 00:00:34,159 11 segundos? 18 00:00:34,243 --> 00:00:36,286 Seu filho da puta! Ah! 19 00:00:39,248 --> 00:00:40,624 Humbug-deez malucos. 20 00:00:40,707 --> 00:00:42,960 Não! Não! 21 00:00:43,043 --> 00:00:45,462 Farsa! 22 00:00:45,546 --> 00:00:47,130 Conte minha história! 23 00:00:47,214 --> 00:00:49,132 Merda! Ele caiu no shopping. 24 00:00:49,216 --> 00:00:50,801 11 segundos porque ele sabia que era quanto tempo 25 00:00:50,884 --> 00:00:52,386 isso nos levaria pará-lo ou... 26 00:00:52,469 --> 00:00:53,637 Quem se importa, O'Doyle? 27 00:00:53,720 --> 00:00:56,390 Ele simplesmente caiu em cima de todos aqueles Compradores da Black Friday. 28 00:00:56,473 --> 00:00:58,350 Desejamos a você um Feliz Natal 29 00:00:58,433 --> 00:01:00,561 Meu Deus. Onde diabos estão todos? 30 00:01:00,644 --> 00:01:01,645 Mnh-mnh-mnh. 31 00:01:01,728 --> 00:01:02,938 Talvez todos percebi o quanto 32 00:01:03,021 --> 00:01:04,355 O Natal é uma merda. 33 00:01:04,438 --> 00:01:06,066 O que? O Natal é o melhor. 34 00:01:06,149 --> 00:01:08,944 É o único momento em que todos posso sentir a magia da infância. 35 00:01:09,027 --> 00:01:10,487 Mesmo que sua infância foi apagado. 36 00:01:10,571 --> 00:01:12,281 É um festival de mentiras, Banks. 37 00:01:12,364 --> 00:01:14,575 Santo tentilhão num telhado de zinco quente. 38 00:01:14,658 --> 00:01:15,826 É espírito natalino. 39 00:01:15,909 --> 00:01:17,953 Chegou níveis críticos de esgotamento. 40 00:01:18,036 --> 00:01:19,079 Espírito natalino? 41 00:01:19,162 --> 00:01:20,455 Isso não é assim uma coisa real, no entanto. 42 00:01:20,539 --> 00:01:21,748 Como pedestre. 43 00:01:21,832 --> 00:01:23,542 Não, certamente é uma coisa real. 44 00:01:23,625 --> 00:01:24,918 É um recurso limitado 45 00:01:25,002 --> 00:01:26,545 alimentado por contato interpessoal. 46 00:01:26,628 --> 00:01:28,880 Antes dos computadores, havia espírito por toda parte. 47 00:01:28,964 --> 00:01:30,090 Você iria à loja, 48 00:01:30,173 --> 00:01:31,550 veja outros compradores tudo empacotado, 49 00:01:31,633 --> 00:01:33,759 testemunhe a maravilha aos olhos das crianças. 50 00:01:33,844 --> 00:01:36,722 Mas graças aos telefones e tecnologia e pandemias, 51 00:01:36,805 --> 00:01:38,390 agora é só... 52 00:01:38,473 --> 00:01:39,640 Apenas me diga o que está acontecendo. 53 00:01:39,725 --> 00:01:41,476 A morte do Natal como o conhecemos. 54 00:01:41,560 --> 00:01:43,604 - Ok... - Não, estou falando sério. 55 00:01:43,687 --> 00:01:46,732 Uma vez que caímos abaixo 10% de saturação de espiritônio, 56 00:01:46,815 --> 00:01:48,900 - nunca poderá se recuperar. - Foda-se. 57 00:01:48,984 --> 00:01:50,944 O Natal não está morrendo sob o comando deste presidente. 58 00:01:51,027 --> 00:01:53,322 Uh, você está certo, porque você tem moi. 59 00:01:53,405 --> 00:01:54,865 Finch tem a solução certa. 60 00:01:54,948 --> 00:01:57,826 Uh, e quanto a isso cadáver de monstro respingado? 61 00:01:57,908 --> 00:01:58,910 Ah, eu tenho tudo sob controle. 62 00:01:58,994 --> 00:02:00,370 Acabei de comprar um grande saco para cadáveres. 63 00:02:00,454 --> 00:02:01,705 Deveria estar aqui entre 14h e 17h. 64 00:02:01,788 --> 00:02:04,166 - No mesmo dia. Legal. - Não estou ajudando. 65 00:02:30,233 --> 00:02:32,653 Espero que você esteja pronto, porque atrás desta porta - 66 00:02:32,736 --> 00:02:34,404 É o sintético super-soldados 67 00:02:34,488 --> 00:02:35,989 você construiu para lutar o Rei Gafanhoto. 68 00:02:36,073 --> 00:02:37,115 O que? Como você sabia? 69 00:02:37,199 --> 00:02:39,034 Porque você me levou para esta porta da última vez, 70 00:02:39,117 --> 00:02:41,370 e a resposta ainda é não, merda. 71 00:02:41,453 --> 00:02:43,664 Eu não vou liberar um monte de Bladerunners na América. 72 00:02:43,747 --> 00:02:46,500 Eles são super elite com uma IA totalmente programável. 73 00:02:46,583 --> 00:02:49,461 A alegria do Natal será real para eles, senhor. 74 00:02:49,543 --> 00:02:50,587 Ok... 75 00:02:50,671 --> 00:02:52,297 Bancos, sem ofensa para o seu cérebro robótico, 76 00:02:52,381 --> 00:02:54,049 mas esses bots militares falsos pode chupar um D. 77 00:02:54,132 --> 00:02:56,468 Sim, se tivermos que nos envolver nesta besteira mágica, 78 00:02:56,551 --> 00:02:58,512 deveríamos pelo menos usar pessoas reais. 79 00:02:58,595 --> 00:02:59,930 As pessoas são o problema. 80 00:03:00,013 --> 00:03:01,139 Eles não acreditam. 81 00:03:01,223 --> 00:03:03,392 Este foi o espírito de Natal 30 anos atrás, 82 00:03:03,475 --> 00:03:05,060 e isso é hoje. 83 00:03:05,143 --> 00:03:06,561 Temos até dia 25 de dezembro 84 00:03:06,645 --> 00:03:08,480 para espalhar uma quantidade sobre-humana 85 00:03:08,563 --> 00:03:10,857 de espírito real e quantificável. 86 00:03:10,941 --> 00:03:13,110 Cara, eu queria que houvesse um batalhão de super-humanos 87 00:03:13,193 --> 00:03:15,070 por aqui em algum lugar quem poderia fazer isso. 88 00:03:15,153 --> 00:03:16,530 Ah, meu Deus, Na verdade, estou tipo, 89 00:03:16,613 --> 00:03:19,366 legitimamente preocupado com o Natal, vocês. 90 00:03:19,449 --> 00:03:21,201 Se fizermos isso, Eu quero dispositivos à prova de falhas em dispositivos à prova de falhas. 91 00:03:21,284 --> 00:03:22,494 - Sim! - Espere, senhor. 92 00:03:22,577 --> 00:03:23,829 Rastreadores geográficos, detonadores remotos, 93 00:03:23,912 --> 00:03:24,996 bombas onde estão paus deveriam ser. 94 00:03:25,079 --> 00:03:26,540 - OK. Desnecessário. - Prossiga. 95 00:03:26,623 --> 00:03:28,834 Precisamos ser capazes de puxar seu plugue a qualquer momento. 96 00:03:28,917 --> 00:03:30,919 Ah, eu sempre tive uma arma de bomba à mão. 97 00:03:31,002 --> 00:03:32,546 Mas estes são bots militares. 98 00:03:32,629 --> 00:03:34,005 Vou precisar de tempo para construí-los 99 00:03:34,089 --> 00:03:35,716 um novo espírito natalino algoritmo. 100 00:03:35,799 --> 00:03:37,008 Por que reinventar a roda, Passarinho? 101 00:03:37,091 --> 00:03:38,844 Se quisermos a verdade Programação de Natal, 102 00:03:38,927 --> 00:03:40,887 precisamos recorrer a profissionais. 103 00:03:40,971 --> 00:03:42,805 Bem-vindo à Hallmark. 104 00:03:42,889 --> 00:03:44,391 Posso pegar alguma coisa para vocês? 105 00:03:44,474 --> 00:03:46,226 Chocolate quente, lenços, pão de gengibre? 106 00:03:46,309 --> 00:03:47,728 Quero dizer, são 8 da manhã. 107 00:03:47,811 --> 00:03:50,689 Nunca é um momento ruim para pão de gengibre. 108 00:03:50,772 --> 00:03:52,733 Hum. Gengibre fresco. 109 00:03:52,816 --> 00:03:55,569 Desculpe. Onde estão minhas maneiras? 110 00:03:55,652 --> 00:03:57,362 Ed Carol, Chefe da Hallmark. 111 00:03:57,446 --> 00:04:00,824 Ei, alguém já te contou você se parece com o Papai Noel? 112 00:04:00,907 --> 00:04:01,992 Ah... 113 00:04:02,075 --> 00:04:03,744 Uh, bem... 114 00:04:03,827 --> 00:04:06,288 Eu acho que tenho engordar um pouco, 115 00:04:06,371 --> 00:04:08,498 e eu estive grisalho nas laterais. 116 00:04:08,582 --> 00:04:09,750 Uh-- de qualquer maneira, uh, 117 00:04:09,833 --> 00:04:11,293 vamos, vamos, caminhe comigo. 118 00:04:11,376 --> 00:04:12,627 Você está louco, Bancos? 119 00:04:12,711 --> 00:04:14,004 Sim, perguntando a um cara se ele é o Papai Noel 120 00:04:14,087 --> 00:04:15,797 é como perguntar a uma mulher se ela estiver grávida. 121 00:04:15,881 --> 00:04:17,632 Vamos lá, eu não posso estar o único que pensa nisso. 122 00:04:17,716 --> 00:04:20,010 Você estava. Honestamente, estou enojado. 123 00:04:20,093 --> 00:04:21,595 Obrigado por nos apertar em tão pouco tempo. 124 00:04:21,678 --> 00:04:23,263 Bem, não foi tão difícil. 125 00:04:23,346 --> 00:04:25,098 Geralmente isso é nossa temporada movimentada, 126 00:04:25,182 --> 00:04:27,517 mas ultimamente, está meio morto. 127 00:04:27,601 --> 00:04:29,352 Isso é porque O Natal está morrendo, Ed. 128 00:04:29,436 --> 00:04:30,270 O que? 129 00:04:30,353 --> 00:04:32,647 Você ouviu o homem. O Natal está cagando na cama. 130 00:04:32,731 --> 00:04:34,274 Bem, o que exatamente você quer da Hallmark? 131 00:04:34,357 --> 00:04:36,902 Temos pessoas sintéticas pronto para implantar como esporos 132 00:04:36,985 --> 00:04:38,028 para espalhar alegria. 133 00:04:38,111 --> 00:04:39,488 Mas a IA deles precisa de programação. 134 00:04:39,571 --> 00:04:42,574 O verdadeiro espírito natalino programação. 135 00:04:42,657 --> 00:04:45,534 Você quer ver? O grande azevinho? 136 00:04:47,496 --> 00:04:50,165 Aí está ela. Linda, não é? 137 00:04:50,248 --> 00:04:51,457 - Uau. - Puta merda. 138 00:04:51,541 --> 00:04:52,959 - O que estou olhando? - Você inventou isso? 139 00:04:53,043 --> 00:04:54,127 Ah, não, não, não. 140 00:04:54,211 --> 00:04:56,671 O protótipo foi criado por Jebediah Hallmark. 141 00:04:56,755 --> 00:04:58,089 Ele estava pendurando luzes de Natal 142 00:04:58,173 --> 00:05:00,801 e foi eletrocutado por uma lâmpada defeituosa. 143 00:05:00,884 --> 00:05:02,928 Quando ele acordou, ele teve uma visão. 144 00:05:03,011 --> 00:05:04,930 - Disto. - Macarrão de lâmpada de lava? 145 00:05:05,013 --> 00:05:06,807 O núcleo do Christmanthium. 146 00:05:06,890 --> 00:05:10,018 Seu algoritmo gerador pode crie uma quantidade quase mágica 147 00:05:10,101 --> 00:05:13,480 de ideias, personagens, histórias. 148 00:05:13,563 --> 00:05:14,940 Tudo com um objetivo - 149 00:05:15,023 --> 00:05:17,526 para fazer o mundo adoro o Natal. 150 00:05:17,609 --> 00:05:19,653 Trouxe pen drives. 151 00:05:19,736 --> 00:05:21,029 Devo admitir, 152 00:05:21,112 --> 00:05:23,698 Estou hesitante em deixar nosso algoritmo proprietário 153 00:05:23,782 --> 00:05:24,991 fora deste prédio. 154 00:05:25,075 --> 00:05:25,992 Olha, eu entendi. 155 00:05:26,076 --> 00:05:27,702 Mas temos controle total desses sintetizadores. 156 00:05:27,786 --> 00:05:29,871 Podemos detonar remotamente suas áreas de pau a qualquer momento. 157 00:05:29,955 --> 00:05:31,122 Eu voto a favor disso. 158 00:05:31,206 --> 00:05:33,500 Muito desnecessário, mas sim, o braço hud está travado e carregado. 159 00:05:33,582 --> 00:05:34,709 Tudo bem, 160 00:05:34,793 --> 00:05:36,545 mas esses dados devem ser destruído após o uso. 161 00:05:36,628 --> 00:05:39,381 A programação terminará à meia-noite da véspera de Natal. 162 00:05:39,464 --> 00:05:40,549 Amém, irmão. 163 00:05:40,632 --> 00:05:42,259 Por que você não vem a Casa Branca na véspera de Natal? 164 00:05:42,342 --> 00:05:45,136 Podemos observá-los terminar juntos. 165 00:05:45,220 --> 00:05:47,931 Você conseguiu um acordo, Sr. 166 00:05:48,014 --> 00:05:50,851 Tudo bem, meus bebês. Aí vem o trem espiritual. 167 00:05:50,933 --> 00:05:51,935 Eee! 168 00:05:54,145 --> 00:05:55,522 Sintetizadora Cindy, adorei o chapéu. 169 00:05:55,605 --> 00:05:57,232 Ooh, e sim para o colete, Marcos. 170 00:05:57,315 --> 00:05:59,276 Cacau quente. Cacau quente. Cacau quente. 171 00:05:59,359 --> 00:06:02,863 E um para Finch porque eu mereço isso. 172 00:06:04,030 --> 00:06:05,782 Tudo bem, Greyson, vá embora. 173 00:06:05,866 --> 00:06:07,284 - Hum-hmm. - O que está fazendo? 174 00:06:07,367 --> 00:06:10,537 Escaneando a vizinhança para cenários de alegria máxima. 175 00:06:10,620 --> 00:06:12,289 Hum. 176 00:06:13,456 --> 00:06:15,417 -Ah! - Oh, meu Deus, que porra é essa! 177 00:06:15,500 --> 00:06:16,793 Observe para onde você está indo, idiota. 178 00:06:16,877 --> 00:06:18,378 Ah, não, não, não! Eu sinto muito. 179 00:06:18,461 --> 00:06:20,088 Eu tenho o mais importante encontro da minha vida 180 00:06:20,171 --> 00:06:21,423 em 20 minutos. 181 00:06:21,506 --> 00:06:23,508 Eu deveria estar vendendo essas camisas amarelas insuportáveis, 182 00:06:23,592 --> 00:06:25,051 e agora pareço um mentiroso! 183 00:06:25,135 --> 00:06:26,469 Maldito seja. Isso é uma bagunça. 184 00:06:26,553 --> 00:06:28,430 - Abortar! - Não, senhor, observe. 185 00:06:28,513 --> 00:06:29,806 Aqui. Pegue isso. 186 00:06:29,890 --> 00:06:31,683 O que? Eu não posso usar isso. Isso é impossível. 187 00:06:31,766 --> 00:06:35,604 Às vezes um pouco impossível é exatamente o que precisamos. 188 00:06:35,687 --> 00:06:37,314 Desculpe. Meu avô costumava dizer isso. 189 00:06:37,397 --> 00:06:40,942 Espere, eu meio que adoro isso. Posso usar isso na minha reunião? 190 00:06:41,026 --> 00:06:43,278 Você está brincando? É o mínimo minha bunda desajeitada poderia servir. 191 00:06:43,361 --> 00:06:46,031 Boa sorte e, ei... Feliz Natal. 192 00:06:46,114 --> 00:06:48,116 Feliz Natal. 193 00:06:49,743 --> 00:06:51,786 - Droga, ela acabou de ficar vermelha. - Eu também senti. 194 00:06:51,870 --> 00:06:54,331 Quer dizer, eu quero um daquelas camisas insuportáveis. 195 00:06:54,414 --> 00:06:57,375 Tudo bem, Finchy. Implantação completa. 196 00:07:01,630 --> 00:07:03,048 - Tudo bem, hora do jogo. - Uau! 197 00:07:03,131 --> 00:07:04,633 Obtenha-me olhos nesses rastreadores geográficos. 198 00:07:04,716 --> 00:07:07,469 Muito à sua frente, chefe. Uh, apenas ignore os pontos azuis. 199 00:07:07,552 --> 00:07:09,387 Esses são lugares onde me masturbei. 200 00:07:09,471 --> 00:07:11,014 Como estamos olhando com Cindy em Boston? 201 00:07:11,097 --> 00:07:12,933 E perfeito. 202 00:07:13,016 --> 00:07:14,309 Uau! 203 00:07:14,392 --> 00:07:17,938 Bonito, certo? Do meu jeito de dar um abraço na calçada. 204 00:07:18,021 --> 00:07:20,065 Pai, poderíamos dar nossa calçada um abraço? 205 00:07:20,148 --> 00:07:22,025 Uh, eu não sei, Eu acho? 206 00:07:22,108 --> 00:07:23,777 - Deixe-me encomendar algumas luzes. - Por que? 207 00:07:23,860 --> 00:07:25,654 A loja está vendendo alguns bem ali. 208 00:07:25,737 --> 00:07:28,114 Tudo bem. Multar. 209 00:07:28,198 --> 00:07:29,991 O bosta pensa ele sabe tudo. 210 00:07:30,075 --> 00:07:32,118 Me lembra de outra pessoa que eu conheço. 211 00:07:32,202 --> 00:07:34,329 Dia. Cindy trazendo a alegria. 212 00:07:34,412 --> 00:07:35,997 eu quero decorar com ela. 213 00:07:36,081 --> 00:07:37,415 Aquela criança administra a casa deles. 214 00:07:37,499 --> 00:07:39,793 Me dê um soco na Giselle em San Diego. 215 00:07:39,876 --> 00:07:42,253 O que? Minha primeira neve? 216 00:07:42,337 --> 00:07:44,422 Em toda a minha vida como um cowboy que virou vagabundo da praia, 217 00:07:44,506 --> 00:07:46,174 Eu sempre quis fazer isso. 218 00:07:46,257 --> 00:07:48,176 - Ah! - Não, não, não coma isso! 219 00:07:48,259 --> 00:07:50,428 Está apenas aterrado lascas de tinta. 220 00:07:52,472 --> 00:07:54,224 Eu comi isso. 221 00:07:54,307 --> 00:07:55,517 Oh. Todos nós sentimos isso, certo? 222 00:07:55,600 --> 00:07:57,268 Senhor, dê uma olhada em Chad em Washington. 223 00:07:57,352 --> 00:07:59,980 Os níveis de espiritônio estão fora dos gráficos. 224 00:08:00,063 --> 00:08:01,564 Não, não, uma motosserra. 225 00:08:01,648 --> 00:08:03,483 Vocês têm que descer e veja isso. 226 00:08:03,566 --> 00:08:05,777 Eu juro, ele vai cortar sua mão ou algo assim. 227 00:08:05,860 --> 00:08:07,070 Cinco chocolates quentes, por favor. 228 00:08:07,153 --> 00:08:08,321 Meus amigos estão descendo 229 00:08:08,405 --> 00:08:09,614 caso esse cara corta a mão dele. 230 00:08:09,698 --> 00:08:11,574 Eu disse aos meus amigos a mesma coisa. 231 00:08:11,658 --> 00:08:13,660 - Feliz Natal. - Feliz Natal. 232 00:08:13,743 --> 00:08:14,995 Finchy, querido, você conseguiu. 233 00:08:15,078 --> 00:08:16,997 Eu fiz isso, não foi? 234 00:08:17,080 --> 00:08:18,289 - O que? - Uau! 235 00:08:18,373 --> 00:08:20,166 O melhor Natal de todos! 236 00:08:22,335 --> 00:08:23,837 Bem, é oficialmente Véspera de Natal. 237 00:08:23,920 --> 00:08:26,506 E claro, a grande história é esse sentimento no ar. 238 00:08:26,589 --> 00:08:28,299 Os shoppings estão cheios, o divórcio está em baixa, 239 00:08:28,383 --> 00:08:31,094 e as pessoas estão assando castanhas juntos em todos os lugares. 240 00:08:31,177 --> 00:08:33,429 Onde diabos estão todos vem essas castanhas? 241 00:08:33,513 --> 00:08:35,557 Há tanta alegria você quase esquece 242 00:08:35,640 --> 00:08:37,142 Curtis está sobrecarregando nossa porra. 243 00:08:37,225 --> 00:08:39,519 De qualquer maneira, estamos de volta, querido. 244 00:08:39,602 --> 00:08:41,020 Feliz Natal, meia-irmã. 245 00:08:41,104 --> 00:08:42,522 Feliz Natal, meia-irmã. 246 00:08:42,605 --> 00:08:44,190 Então o que você está trazendo para a casa da mamãe hoje à noite? 247 00:08:44,274 --> 00:08:45,483 Seu favorito – meu pai. 248 00:08:45,567 --> 00:08:47,610 Parabéns, Greyson. Obrigado pelo seu serviço. 249 00:08:47,694 --> 00:08:49,070 Serviço é o que é tudo sobre. 250 00:08:49,154 --> 00:08:50,572 Foi por isso que vendi meu escritório de advocacia 251 00:08:50,655 --> 00:08:52,282 para começar a fazer bonecos de neve gratuitamente escola para crianças. 252 00:08:52,365 --> 00:08:54,367 O segredo está em o nariz da cenoura. 253 00:08:54,451 --> 00:08:55,785 Incrível, soldado. 254 00:08:55,869 --> 00:08:57,287 E você... Cindy, certo? 255 00:08:57,370 --> 00:08:58,413 - Hum-hmm. - Obrigado. 256 00:08:58,496 --> 00:09:00,123 Minha avó, que era enfermeira de guerra, 257 00:09:00,206 --> 00:09:01,499 e é assim ela conheceu o marido, 258 00:09:01,583 --> 00:09:02,876 ela sempre disse 259 00:09:02,959 --> 00:09:04,711 "A melhor coisa você pode dar é você mesmo." 260 00:09:04,794 --> 00:09:06,171 - Palavras sábias. - Aqui. 261 00:09:06,254 --> 00:09:07,630 É o mínimo Eu poderia dar. 262 00:09:07,714 --> 00:09:09,257 Que bela cenoura. 263 00:09:09,340 --> 00:09:10,717 Oh, barra de chocolate quente! 264 00:09:10,800 --> 00:09:13,053 Troca bastante específica sobre aquela cenoura. 265 00:09:13,136 --> 00:09:15,597 Senhor, só quero que você saiba temos uma equipe muito robusta 266 00:09:15,680 --> 00:09:18,099 esperando para limpar os corpos sintetizadores. 267 00:09:18,183 --> 00:09:20,602 Certo, e, uh, o que foi o acordo com isso de novo? 268 00:09:20,685 --> 00:09:22,771 Sua programação terminará à meia-noite, lembra? 269 00:09:22,854 --> 00:09:24,689 Você e Ed estavam, tipo, cumprimentando sobre isso. 270 00:09:24,773 --> 00:09:26,191 Bem, merda, isso é uma merda. 271 00:09:26,274 --> 00:09:27,984 Você sempre poderia dizer a eles eles vão morrer. 272 00:09:28,068 --> 00:09:29,652 Provavelmente isso os fará seja desonesto e nos ataque. 273 00:09:29,736 --> 00:09:31,362 Então não teremos escolha mas para nos defender 274 00:09:31,446 --> 00:09:32,697 e tire-os. 275 00:09:32,781 --> 00:09:34,282 Certo, então não seria seja nossa culpa. 276 00:09:34,365 --> 00:09:35,617 Você realmente entende, O'Doyle. 277 00:09:35,700 --> 00:09:36,993 Seu argumento de venda é culpabilização da vítima? 278 00:09:37,077 --> 00:09:38,703 Burro. Devíamos falar com o Ed. 279 00:09:38,787 --> 00:09:40,121 Ele é tão querido. 280 00:09:40,205 --> 00:09:42,540 Nunca é um momento ruim para pão de gengibre, hein, amigo? 281 00:09:42,624 --> 00:09:44,084 Agora você está entendendo. 282 00:09:44,167 --> 00:09:45,960 Parabéns, Senhor presidente. 283 00:09:46,044 --> 00:09:47,962 Eu tenho que dizer, Eu posso sentir o espírito. 284 00:09:48,046 --> 00:09:50,465 Não poderia ter feito isso sem sua programação, Ed. 285 00:09:50,548 --> 00:09:52,634 Olha, eu, ah, Eu estava pensando 286 00:09:52,717 --> 00:09:54,761 se houvesse uma maneira que pudéssemos manter os sintetizadores vivos. 287 00:09:54,844 --> 00:09:56,930 Um acordo é um acordo, Senhor presidente. 288 00:09:57,013 --> 00:09:58,223 Você não vai me foder, você é? 289 00:09:58,306 --> 00:09:59,474 O que? Não. 290 00:09:59,557 --> 00:10:00,642 Estamos apenas dizendo, 291 00:10:00,725 --> 00:10:02,102 isso meio que parece nada natalino 292 00:10:02,185 --> 00:10:04,104 matá-los depois eles salvaram o feriado. 293 00:10:04,187 --> 00:10:05,313 Tínhamos um acordo. 294 00:10:05,396 --> 00:10:06,940 Estou aqui para ter certeza isso é feito. 295 00:10:07,023 --> 00:10:09,400 Certo. Não, eu, uh, entendi. 296 00:10:09,484 --> 00:10:11,319 Obrigado, Ed. 297 00:10:11,402 --> 00:10:13,113 Eu não estava esperando por ele ser tão durão. 298 00:10:13,196 --> 00:10:14,447 Eu sei direito? 299 00:10:14,531 --> 00:10:15,949 Ele meio que ficou incrível no final. 300 00:10:16,032 --> 00:10:18,785 Tudo bem, hora de brincar Fantasma do Natal Futuro. 301 00:10:18,868 --> 00:10:20,120 Um brinde. 302 00:10:20,203 --> 00:10:22,413 Eu só queria dizer o quão grato Eu sou por vocês, Synths. 303 00:10:22,497 --> 00:10:23,998 Você não apenas salvou o Natal, 304 00:10:24,082 --> 00:10:27,460 você impulsionou a economia e tornou a magia real novamente. 305 00:10:27,544 --> 00:10:30,088 E claro, Eu seria negligente se não dissesse 306 00:10:30,171 --> 00:10:32,048 vocês todos se autodestruirão à meia-noite. 307 00:10:32,132 --> 00:10:33,591 Isso é ótimo, senhor. 308 00:10:33,675 --> 00:10:35,218 O que? Não, estou dizendo que você vai morrer. 309 00:10:35,301 --> 00:10:36,678 Sua programação será encerrada. 310 00:10:36,761 --> 00:10:38,179 Senhor, adoro dar. 311 00:10:38,263 --> 00:10:40,765 Estou feliz que minha vida possa culminar em um ato de serviço. 312 00:10:40,849 --> 00:10:42,517 A melhor coisa você pode dar é você mesmo. 313 00:10:42,600 --> 00:10:45,353 Ouça, ouça. Uma missão final adequada. 314 00:10:45,436 --> 00:10:47,856 - Eu amo esses caras. - Feliz Natal! 315 00:10:47,939 --> 00:10:49,482 Obrigado por nos deixar morrer. 316 00:10:49,566 --> 00:10:50,984 Bem dito. 317 00:10:51,067 --> 00:10:53,111 Se você me der licença por um momento. 318 00:10:53,194 --> 00:10:54,362 Ouça, pessoal, se isso é sobre 319 00:10:54,445 --> 00:10:55,822 a mancha rosa na biblioteca, 320 00:10:55,905 --> 00:10:57,115 não, não fui eu, 321 00:10:57,198 --> 00:10:59,284 e também, não, não vai sair. 322 00:10:59,367 --> 00:11:01,452 Eu não posso fazer isso. Não posso deixar esses soldados morrerem. 323 00:11:01,536 --> 00:11:03,079 Eles são todos tão altruísta e puro. 324 00:11:03,163 --> 00:11:05,081 Temos que enganar Ed em pensar que eles estão mortos 325 00:11:05,165 --> 00:11:06,291 e tire-os daqui. 326 00:11:06,374 --> 00:11:08,126 Senhor, mesmo que poderíamos enganar Ed 327 00:11:08,209 --> 00:11:10,170 e fingir sua morte - o que absolutamente podemos - 328 00:11:10,253 --> 00:11:13,506 os Synths ainda vão adoro o Natal depois do Natal. 329 00:11:13,590 --> 00:11:15,383 Sim, as pessoas vão matá-los só por isso. 330 00:11:15,466 --> 00:11:17,719 Não se os colocarmos um lugar com um nível básico 331 00:11:17,802 --> 00:11:20,805 de alegria, gratidão e doação isso dura o ano todo. 332 00:11:20,889 --> 00:11:23,516 Estou falando, é claro, sobre o Canadá. 333 00:11:23,600 --> 00:11:25,101 Além disso, está frio. Clima perfeito para lenço. 334 00:11:25,185 --> 00:11:27,353 Ei. Sim, eles vão se misturar perfeitamente. 335 00:11:27,437 --> 00:11:29,772 É como pegar um dragão de volta aos tempos dos dinossauros. 336 00:11:29,856 --> 00:11:31,065 Realmente não pertence a esse lugar, 337 00:11:31,149 --> 00:11:32,483 mas os dinossauros não vão notar. 338 00:11:32,567 --> 00:11:35,028 Esperem, pessoal, é isso nossa primeira equipe engana? 339 00:11:35,111 --> 00:11:36,321 Enganado! 340 00:11:36,404 --> 00:11:40,158 Fa la la la la, la la la, ei! 341 00:11:40,241 --> 00:11:42,410 Vocês, gatas, querem outro música de domínio público? 342 00:11:42,493 --> 00:11:44,245 Domínio público! Domínio público! 343 00:11:44,329 --> 00:11:46,748 Finch Puck, deixe o papai orgulhoso. 344 00:11:49,542 --> 00:11:50,501 Huh? 345 00:11:50,585 --> 00:11:52,003 O que diabos aconteceu? 346 00:11:52,086 --> 00:11:53,713 São apenas 23h. 347 00:11:53,796 --> 00:11:55,715 Oh não! Esses são meus amigos! 348 00:11:55,798 --> 00:11:57,842 Ah, merda! Desculpe, pessoal. Isso é por minha conta. 349 00:11:57,926 --> 00:11:59,302 Horário de verão. 350 00:11:59,385 --> 00:12:00,637 - O que? - Sim, eu odeio isso. 351 00:12:00,720 --> 00:12:02,180 Toda a minha tecnologia está definida para avançar, 352 00:12:02,263 --> 00:12:04,015 porque Finch não recue. 353 00:12:04,098 --> 00:12:05,850 Eu vou fazer você recuar, seu filho da - 354 00:12:05,934 --> 00:12:07,018 Ei, não me culpe. 355 00:12:07,101 --> 00:12:08,394 Eu não sou o único dirigir um governo 356 00:12:08,478 --> 00:12:10,438 isso fode com nossos relógios duas vezes por ano. 357 00:12:10,521 --> 00:12:12,148 Então eles terminaram? 358 00:12:12,232 --> 00:12:13,942 Oh sim. E se servir de consolo, 359 00:12:14,025 --> 00:12:16,903 foi extremamente doloroso para eles. 360 00:12:16,986 --> 00:12:18,905 Desculpe, Ed, eu não quis dizer para encurtar a festa. 361 00:12:18,988 --> 00:12:20,615 Não, não, não, não se desculpe. 362 00:12:20,698 --> 00:12:22,742 Contanto que esteja feito, Sou um homem feliz. 363 00:12:22,825 --> 00:12:24,869 Tudo bem, bem, isso é um embrulho. 364 00:12:24,953 --> 00:12:27,163 Vamos pegar esses sacos de carne sintética de volta ao armazenamento refrigerado. 365 00:12:27,247 --> 00:12:29,165 Além disso, desista para nossa equipe de limpeza, 366 00:12:29,249 --> 00:12:31,084 trabalhando na véspera de Natal. 367 00:12:31,167 --> 00:12:34,087 Feliz Natal a todos. Deus abençoe a todos vocês. 368 00:12:37,215 --> 00:12:39,384 Oh, meu Deus, Banks, você tem que bater em todos os buracos? 369 00:12:39,467 --> 00:12:42,053 Eu continuo dizendo para você colocar dinheiro em infraestrutura. 370 00:12:42,136 --> 00:12:43,554 Finch, como estamos olhando lá atrás? 371 00:12:43,638 --> 00:12:45,223 Apenas apaguei seus horário de término. 372 00:12:45,306 --> 00:12:48,059 Esses bebês estão desbloqueados e pronto para voar livre. 373 00:12:48,142 --> 00:12:50,603 Além disso, eu não estava mentindo sobre Horário de verão. 374 00:12:50,687 --> 00:12:53,064 Eu odeio isso. Todos vocês deveriam ter vergonha. 375 00:12:53,147 --> 00:12:54,357 Onde estamos? 376 00:12:54,440 --> 00:12:56,526 Este é o paraíso dos Synth? É apenas um ônibus? 377 00:12:56,609 --> 00:12:58,861 Ônibus? Sim. Céu, quem pode dizer? 378 00:12:58,945 --> 00:13:00,863 Mas eu pensei nós íamos morrer. 379 00:13:00,947 --> 00:13:01,948 Não sob meu comando. 380 00:13:02,031 --> 00:13:03,449 Sua avó enfermeira de guerra estava certo. 381 00:13:03,533 --> 00:13:05,201 A melhor coisa que você poderia dar é você mesmo. 382 00:13:05,285 --> 00:13:07,245 E, soldado, você ainda tem muito mais para dar. 383 00:13:07,328 --> 00:13:08,997 Estamos levando você para o Canadá. 384 00:13:09,080 --> 00:13:10,290 - O que? - Canadá? 385 00:13:10,373 --> 00:13:12,166 Aquele que está em cima? 386 00:13:12,250 --> 00:13:13,584 Bancos! Os buracos! 387 00:13:13,668 --> 00:13:14,877 Não são buracos. 388 00:13:16,504 --> 00:13:17,588 Oh, porra, é o Ed! 389 00:13:17,672 --> 00:13:19,048 Você fez um acordo com a Hallmark. 390 00:13:19,132 --> 00:13:21,301 Nossos dados devem ser eliminados. 391 00:13:21,384 --> 00:13:23,177 Esse cara realmente ama Hallmark. 392 00:13:23,261 --> 00:13:24,679 Apenas nos leve para o avião. 393 00:13:34,105 --> 00:13:35,732 Jesus, ele é um limpador lateral? 394 00:13:35,815 --> 00:13:37,358 Golpeie-o de volta. 395 00:13:38,318 --> 00:13:39,819 Ahh! 396 00:13:46,367 --> 00:13:48,661 Querido Deus, direto para aquele caminhão Lots O' Oil. 397 00:13:48,745 --> 00:13:50,246 eu não queria mate o cara. 398 00:13:50,330 --> 00:13:52,749 Apenas para registro legal, Eu disse para deslizar de lado, 399 00:13:52,832 --> 00:13:54,292 mas você escolheu fazer isso. 400 00:13:54,375 --> 00:13:55,710 Ainda me sinto mal, embora. 401 00:13:55,793 --> 00:13:57,337 Hum, senhor. 402 00:14:00,590 --> 00:14:02,050 Você deveria se sentir mal. 403 00:14:02,133 --> 00:14:06,429 Vocês todos foram muito travessos. 404 00:14:06,512 --> 00:14:07,430 Eu disse isso. 405 00:14:07,513 --> 00:14:09,015 eu disse Ed parecia o Papai Noel 406 00:14:09,098 --> 00:14:10,892 e vocês me envergonharam. 407 00:14:10,975 --> 00:14:12,560 Além disso, puta merda, ele é o Papai Noel. 408 00:14:12,643 --> 00:14:13,561 Papai Noel é real. 409 00:14:16,356 --> 00:14:17,482 Olá, André. 410 00:14:17,565 --> 00:14:19,692 Rô. Francisco. Kenny. 411 00:14:19,776 --> 00:14:21,819 -Ed. - Me chame de Papai Noel. 412 00:14:21,903 --> 00:14:23,988 Ed é o nome do meu chefe disfarçado. 413 00:14:24,072 --> 00:14:26,032 O que? Por que você está trabalhando na Hallmark? 414 00:14:26,115 --> 00:14:27,867 Como seu Chrismanthium a tecnologia cresceu, 415 00:14:27,950 --> 00:14:29,410 assim como meu interesse por isso. 416 00:14:29,494 --> 00:14:31,829 Eu não poderia deixar qualquer um tem esse poder. 417 00:14:31,913 --> 00:14:33,873 Então eu assumi. 418 00:14:33,956 --> 00:14:35,165 - Papai Noel? - Papai Noel! 419 00:14:35,249 --> 00:14:38,086 - Papai Noel! - Ah, é um milagre de Natal. 420 00:14:38,169 --> 00:14:39,253 Desculpe, Cindy. 421 00:14:39,337 --> 00:14:41,672 Estamos todos sem milagres este ano. 422 00:14:41,756 --> 00:14:43,716 Eles são o milagre, idiota. 423 00:14:43,800 --> 00:14:44,884 Você não entende. 424 00:14:44,967 --> 00:14:46,969 Se eles estão andando por aí o ano todo com espírito natalino, 425 00:14:47,053 --> 00:14:50,223 não é mágico, não é especial, 426 00:14:50,306 --> 00:14:52,016 e isso me coloca fora do Natal. 427 00:14:52,100 --> 00:14:53,518 Parece que o que você está dizendo, Papai Noel - 428 00:14:53,601 --> 00:14:54,977 obrigado por estar aqui, a propósito - 429 00:14:55,061 --> 00:14:58,022 é que você deseja reter controle total sobre o Natal, 430 00:14:58,106 --> 00:15:00,691 o que lamento dizer, não parece muito generoso. 431 00:15:00,775 --> 00:15:04,070 Parece você está sendo... travesso? 432 00:15:04,153 --> 00:15:07,323 Uau, eu nunca pensei assim. 433 00:15:09,325 --> 00:15:10,368 -Ah! - Greyson! 434 00:15:10,451 --> 00:15:11,494 Que porra, Papai Noel? 435 00:15:11,577 --> 00:15:12,829 - Leve-os para o avião. - Sim, senhor. 436 00:15:12,912 --> 00:15:14,122 Se ele quer os Synths, 437 00:15:14,205 --> 00:15:15,415 ele vai ter que passe por mim. 438 00:15:15,498 --> 00:15:18,000 Senhor, empurre-o para cima. 439 00:15:18,084 --> 00:15:19,877 Eu nunca deveria ter feito esse negócio com você, Papai Noel. 440 00:15:19,961 --> 00:15:21,337 Eu não me importava com o Natal. 441 00:15:21,421 --> 00:15:23,673 Eu só não queria descer como o presidente que o matou. 442 00:15:23,756 --> 00:15:25,007 Sim, ok. 443 00:15:29,846 --> 00:15:31,848 Ha, ha, ha, ha! 444 00:15:31,931 --> 00:15:33,975 Ah Merda! Renas! Correr! Correr! 445 00:15:36,644 --> 00:15:38,438 Ah, cara, nós apenas começamos a correr. 446 00:15:38,521 --> 00:15:39,730 Trocando por ponta de cenoura. 447 00:15:39,814 --> 00:15:41,190 Espere, eles não adoram cenouras? 448 00:15:41,274 --> 00:15:42,400 Exatamente. 449 00:15:44,902 --> 00:15:46,904 Puta merda, isso não está na música. 450 00:16:01,127 --> 00:16:03,379 Ah, espere. O carvão é como o alho para o Papai Noel? 451 00:16:03,463 --> 00:16:06,424 Sério, você não percebeu de volta ao escritório? 452 00:16:06,507 --> 00:16:08,759 Você conseguiu um acordo, Sr. 453 00:16:08,843 --> 00:16:12,805 Senhor, olhe, peguei o trem do escritório configurado com carvão real. 454 00:16:12,889 --> 00:16:14,390 Uh... ok. 455 00:16:14,474 --> 00:16:16,392 Huh. Eu não pensei nada sobre isso. 456 00:16:16,476 --> 00:16:18,936 O carvão canaliza a energia de crianças más 457 00:16:19,020 --> 00:16:20,980 de volta ao meu patrono, Pudersno. 458 00:16:21,063 --> 00:16:23,232 Eu espalhei a rocha em troca dos meus poderes, 459 00:16:23,316 --> 00:16:26,068 mas o próprio toque disso queima minha alma. 460 00:16:26,152 --> 00:16:28,237 Talvez falemos mais na próxima vez. 461 00:16:29,197 --> 00:16:30,656 Ah! Minha alma! 462 00:16:30,740 --> 00:16:32,658 Pudersno! Salve-me! 463 00:16:35,870 --> 00:16:37,330 Merda, estou sem c-tip. 464 00:16:39,290 --> 00:16:40,583 Feliz Natal? 465 00:16:40,665 --> 00:16:42,376 Ei! Ei! 466 00:16:42,460 --> 00:16:45,129 Venha construir um boneco de neve, seu bastardo sem alma! 467 00:16:45,213 --> 00:16:47,215 - Cenoura de Chekhov. - Cindy! O que você está fazendo? 468 00:16:47,298 --> 00:16:48,549 Leve-os para o Canadá! 469 00:16:48,633 --> 00:16:51,427 E quando aqueles cervos me pegarem, mande-os para o inferno! 470 00:16:51,511 --> 00:16:52,803 Ah, porra. Esses caras são incríveis. 471 00:16:52,887 --> 00:16:54,388 Merda. Você a ouviu. 472 00:16:54,472 --> 00:16:55,640 Ir! Vá, vá! 473 00:16:57,475 --> 00:16:58,976 Avó! 474 00:16:59,060 --> 00:17:00,311 Estou chegando! 475 00:17:05,107 --> 00:17:06,317 Isso é tudo que você tem, Papai Noel? 476 00:17:06,400 --> 00:17:07,443 Ha, ha, ha, ha. 477 00:17:08,819 --> 00:17:10,112 Ah, cara. 478 00:17:10,195 --> 00:17:11,696 Rodolfo? 479 00:17:15,201 --> 00:17:16,868 Seu filho da... 480 00:17:24,669 --> 00:17:26,921 Quem é brilhante agora, vadia? 481 00:17:27,003 --> 00:17:28,214 Rodolfo! 482 00:17:28,297 --> 00:17:29,715 Rudy, não! 483 00:17:29,799 --> 00:17:31,259 Fale comigo. 484 00:17:31,342 --> 00:17:33,427 Ah, vamos lá, amigo, você é meu melhor e mais brilhante. 485 00:17:33,511 --> 00:17:36,138 Eu-eu nem gosto os outros. 486 00:17:36,222 --> 00:17:37,974 Eu vou fazer você pagar. 487 00:17:38,057 --> 00:17:39,267 Seu filho da... 488 00:17:39,350 --> 00:17:41,102 O quê? Não! 489 00:17:41,185 --> 00:17:42,228 Não. 490 00:17:42,311 --> 00:17:44,814 Não! 491 00:17:46,732 --> 00:17:48,818 - Você está bem, senhor? - Quer dizer, quase fui ferido 492 00:17:48,901 --> 00:17:50,903 por um cervo demoníaco cibernético, mas - 493 00:17:50,987 --> 00:17:52,655 Espere, o que vocês estão fazendo? 494 00:17:52,738 --> 00:17:54,073 Desativando suas bombas idiotas. 495 00:17:54,156 --> 00:17:55,866 É o nosso último elemento de controle sobre eles. 496 00:17:55,950 --> 00:17:57,285 Eles finalmente estão livres. 497 00:17:57,368 --> 00:17:58,744 - Feliz Natal. - Aqui, aqui. 498 00:17:58,828 --> 00:18:00,121 Um milagre de Natal. 499 00:18:00,204 --> 00:18:02,164 Acho que não seremos precisando disso tão cedo. 500 00:18:02,248 --> 00:18:04,000 Vou apenas colocar aqui. 501 00:18:04,083 --> 00:18:05,376 Eles ainda amam o Natal? 502 00:18:05,459 --> 00:18:08,004 Mesmo depois que o Papai Noel tentou matá-los? Duas vezes? 503 00:18:08,087 --> 00:18:09,589 Quer dizer, estou muito chateado, 504 00:18:09,672 --> 00:18:11,090 mas eu não vou deixe esse idiota 505 00:18:11,173 --> 00:18:12,842 controlar meu amor pelo Natal. 506 00:18:12,925 --> 00:18:15,177 - Isso pertence a mim. - E eu. 507 00:18:15,261 --> 00:18:17,555 E m-- não, desculpe. 508 00:18:17,638 --> 00:18:18,764 Fui levado pelo momento. 509 00:18:18,848 --> 00:18:20,433 Não ame isso. Respeitar isso? Talvez. 510 00:18:20,516 --> 00:18:22,852 - Esse é o espírito. - Não force, Giselle. 511 00:18:23,769 --> 00:18:25,062 Ah, senhor, tivemos uma tempestade de gelo. 512 00:18:25,146 --> 00:18:26,480 Surgiu do nada. 513 00:18:28,274 --> 00:18:29,233 Ha, ha, ha. 514 00:18:29,317 --> 00:18:30,484 Ah, ah. 515 00:18:30,568 --> 00:18:31,777 Todos esperem! 516 00:18:31,861 --> 00:18:33,779 Você acha que pode me ultrapassar? 517 00:18:33,863 --> 00:18:36,324 Sou notoriamente móvel. 518 00:18:36,407 --> 00:18:38,326 - Ahh! - Senhor, entendi. 519 00:18:39,994 --> 00:18:42,622 Seu feiticeiro maluco. 520 00:18:42,705 --> 00:18:44,498 Ah Merda! Que porra é essa, cara? 521 00:18:44,582 --> 00:18:47,084 Você matou Rodolfo e Donner e Blitzen. 522 00:18:47,168 --> 00:18:49,128 Você matou Greyson e Cindy e Steve. 523 00:18:49,211 --> 00:18:50,463 Nenhum deles importa. 524 00:18:50,546 --> 00:18:52,423 Eles são importantes para nós. 525 00:18:52,506 --> 00:18:53,924 - Uau, Bancos! - Puta merda, Bancos. 526 00:18:54,008 --> 00:18:56,302 Maldito seja esse capuz e seus pontos cegos! 527 00:18:56,385 --> 00:18:58,387 Acabei de injetar sua coluna com uma bomba de pau. 528 00:18:58,471 --> 00:18:59,972 Você mata os Synths ou qualquer um de nós, 529 00:19:00,056 --> 00:19:01,265 essa merda vai disparar automaticamente 530 00:19:01,349 --> 00:19:02,808 e explodir seu bunda alegre para o inferno. 531 00:19:02,892 --> 00:19:04,101 Por favor, sou imortal. 532 00:19:04,185 --> 00:19:06,062 Oh, os feiticeiros podem regenerar cabeças? 533 00:19:06,145 --> 00:19:07,938 Você pode querer verificar com seu DM. 534 00:19:09,857 --> 00:19:10,941 É Natal. 535 00:19:11,025 --> 00:19:12,318 Eu configurei um cronômetro no meu telefone 536 00:19:12,401 --> 00:19:14,445 e ele usa um som de alarme de relógio. 537 00:19:14,528 --> 00:19:15,780 Você vai entregar presentes, 538 00:19:15,863 --> 00:19:18,491 ou a Hallmark vai estar procurando um novo CEO? 539 00:19:20,618 --> 00:19:23,371 Você sempre foi uma criança travessa, Rho. 540 00:19:23,454 --> 00:19:26,499 Meias cheias de carvão. 541 00:19:26,582 --> 00:19:28,751 Espere, você - você me visitou quando criança? 542 00:19:28,834 --> 00:19:30,086 Você estava na minha casa? 543 00:19:30,169 --> 00:19:32,004 Espere, onde eu morava? Quem eram meus pais? 544 00:19:37,551 --> 00:19:40,179 Ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho oh oh oh oh! 545 00:19:40,262 --> 00:19:43,391 Ho-ho-ho-ho oh oh oh! 546 00:19:43,474 --> 00:19:45,518 Provavelmente não vai conseguir muitas informações sobre meus pais 547 00:19:45,601 --> 00:19:47,103 depois da coisa da bomba idiota, hein? 548 00:19:47,186 --> 00:19:48,312 Eu acho que não. 549 00:19:48,396 --> 00:19:49,730 Honestamente, é isso que você ganha por tentar 550 00:19:49,814 --> 00:19:52,274 para espremer coisas canônicas nesta missão. 551 00:19:58,322 --> 00:19:59,699 Este é o Canadá? 552 00:19:59,782 --> 00:20:02,034 Bem, este é um campo no Canadá. 553 00:20:02,118 --> 00:20:03,786 Não poderíamos pousar em um aeroporto 554 00:20:03,869 --> 00:20:05,830 porque estamos meio que fazendo uma passagem ilegal de fronteira. 555 00:20:05,913 --> 00:20:07,581 Mas ei, o primeiro-ministro canadense me deve 556 00:20:07,665 --> 00:20:09,709 por deixá-lo copiar meu dever de casa da OTAN. 557 00:20:09,792 --> 00:20:12,420 Obrigado por colocar sua vida na linha para salvar o nosso. 558 00:20:12,503 --> 00:20:14,547 Colocamos sua vida na linha primeiro. 559 00:20:14,630 --> 00:20:16,257 Eu acho que algumas mentiras vale a pena proteger. 560 00:20:16,340 --> 00:20:17,633 Não me cite sobre isso. 561 00:20:17,717 --> 00:20:19,552 Montreal é sobre uma milha naquela direção. 562 00:20:19,635 --> 00:20:20,803 Espalhe. Misture-se. 563 00:20:20,886 --> 00:20:22,722 Além disso, por favor, não vá Bladerunner 564 00:20:22,805 --> 00:20:24,056 e venha depois seu criador 565 00:20:24,140 --> 00:20:25,516 e esmagar minha cabeça. 566 00:20:25,599 --> 00:20:26,851 É isso que acontece no filme? 567 00:20:26,934 --> 00:20:29,019 Talvez precisemos expandir nossos dados de programação 568 00:20:29,103 --> 00:20:30,396 além do Natal. 569 00:20:30,479 --> 00:20:32,231 - Não, não, não. - Apenas continue sendo você. 570 00:20:32,314 --> 00:20:33,566 - OK. - Ah, que bom. Sim. 571 00:20:33,649 --> 00:20:34,692 Qualquer que seja. 572 00:20:34,775 --> 00:20:36,318 E ei, bom trabalho, soldados. 573 00:20:36,402 --> 00:20:37,903 O Canadá tem sorte de ter você. 574 00:20:37,987 --> 00:20:40,197 - Feliz Natal. - Feliz Natal, senhor. 575 00:20:43,534 --> 00:20:44,952 Topher, depois de trocar de corpo 576 00:20:45,035 --> 00:20:47,204 com aquele boneco de neve, Eu finalmente entendi. 577 00:20:47,288 --> 00:20:49,957 Eu não preciso de Nova York ou meu trabalho de dentista de alto nível. 578 00:20:50,040 --> 00:20:53,127 Eu só preciso de você no Natal e para sempre. 579 00:20:53,210 --> 00:20:54,044 Hum. 580 00:20:54,128 --> 00:20:55,379 Maneira de resolver. 581 00:20:55,463 --> 00:20:57,339 Ei pessoal. Feliz Natal. 582 00:20:57,423 --> 00:20:58,632 Feliz Natal, senhor. 583 00:20:58,716 --> 00:21:00,468 Eu ainda estou sangrando sob minhas bandagens, 584 00:21:00,551 --> 00:21:02,970 mas estou feliz por estar gastando com vocês dois. 585 00:21:03,053 --> 00:21:04,722 E acho que você também, Finch. 586 00:21:04,805 --> 00:21:06,140 Embora, para ser claro, 587 00:21:06,223 --> 00:21:08,184 você é apenas parte este momento sentimental 588 00:21:08,267 --> 00:21:09,977 porque você estava aleatoriamente nesta missão. 589 00:21:10,060 --> 00:21:11,145 Por mim tudo bem. 590 00:21:11,228 --> 00:21:12,521 Na verdade, podemos ter outra rodada? 591 00:21:12,605 --> 00:21:13,981 São 7 da manhã no Natal. 592 00:21:14,064 --> 00:21:15,858 Sim, você está certo. Faça um triplo-duplo. 593 00:21:15,941 --> 00:21:16,984 Pesado na coisa rosa. 594 00:21:17,067 --> 00:21:18,819 Realmente mantendo esse espírito vivo, né? 595 00:21:18,903 --> 00:21:20,488 Oh, estou completamente vazio por dentro. 596 00:21:20,571 --> 00:21:22,865 - Vou beber a isso. - Não quero morrer sozinho. 597 00:21:22,948 --> 00:21:24,575 Ha, estamos bem. 598 00:21:41,801 --> 00:21:45,262 É a melhor época do ano 599 00:21:45,346 --> 00:21:49,350 Para todos os outros 600 00:21:49,433 --> 00:21:53,646 sinto falta de escolher minha própria árvore 601 00:21:53,729 --> 00:21:57,900 Eu ainda amo minha ex-mulher 602 00:21:57,983 --> 00:22:00,319 Pegue esses sentimentos 603 00:22:00,402 --> 00:22:05,741 Engula-os e cante 604 00:22:05,825 --> 00:22:07,618 E de todos nós aqui em Seis Notícias, 605 00:22:07,701 --> 00:22:10,120 queremos desejar a você um feliz e saudável ano novo. 606 00:22:10,204 --> 00:22:11,372 Meu nome é Carolyn Gladyssmer. 607 00:22:11,455 --> 00:22:12,998 E eu sou Mika Gladysmer. 608 00:22:13,082 --> 00:22:14,250 Podemos ser meio-irmãs, 609 00:22:14,333 --> 00:22:16,961 mas estamos totalmente relacionados às suas notícias. 610 00:22:17,044 --> 00:22:18,963 E corte! Estamos claros. 611 00:22:19,046 --> 00:22:20,422 Ei, o que você está fazendo depois do trabalho? 612 00:22:20,506 --> 00:22:21,549 Você quer trançar meu cabelo? 613 00:22:21,632 --> 00:22:23,843 Carolyn, no ar. Não aqui fora. 614 00:22:23,926 --> 00:22:26,053 Então, no ar na próxima vez, você quer trançar meu cabelo? 615 00:22:26,136 --> 00:22:27,555 Boa menina, Boo Boo. 616 00:22:27,638 --> 00:22:29,098 Você conseguiu alguma coisa disso?